• ۱۷ آبان ۱۳۹۹
راهنمای عکاسی خیابانی اثر مایکل ارنست سوییت – ۱

عکاسی خیابانی برای مبتدیان نوشته الیزابت گری

راهنمای عکاسی خیابانی اثر مایکل ارنست سوییت – ۱

Boulevard du Temple by Daguerre - راهنمای عکاسی خیابانی اثر مایکل ارنست سوییت - 1

سلام

خوبی؟

درسته ویروس کرونا پاندمیک شده و باعث شده همه در ترس فرو برن و به مرگ و نیستی فکر کنن، اما بهار شروع شده و طبیعت داره کاری رو میکنه که میلیون ها سال قبل از ما انجام داده و بعد از ما هم انجام خواهد داد.

هوا فوق العاده ست.

هوای شهر ما پر از بوی بهار نارنج شده! اونجا هوا چطوره؟!

توی دو تا پست قبلی دو بخش از کتاب”۳۱ روز برای غلبه بر ترس از عکاسی خیابانی” رو ترجمه و منتشر کرده بودم.

توسط دوستی متوجه شدم که این کتاب قبلا ترجمه و همراه چند تا کتاب دیگه ی اریک کیم چاپ شدن.

به همین دلیل، از ترجمه اون کتاب منصرف شدم و اون دو پست رو حذف کردم.

دنبال یه کتاب خوب درباره عکاسی خیابانی بودم که ترجمشو شروع کنم که به کتاب A Guide To Street Photography (راهنمای عکاسی خیابانی) نوشته Michael Ernest Sweet
برخوردم که در سایت streetphotography.com به صورت رایگان منتشر شده.

 

A Guide To Street min - راهنمای عکاسی خیابانی اثر مایکل ارنست سوییت - 1
راهنمای عکاسی خیابانی اثر مایکل ارنست سوییت

 

به نظرم کتاب خوب و جالبیه. به خصوص از عکس هاش خیلی خوشم اومد که اونا رو هم در کنار مطالب واست به اشتراک میذارم.

توی این پست، مقدمه این کتاب، که مقاله بسیار جالبی درباره تاثیر شبکه های اجتماعی هست رو میخونیم.

 

 

راهنمای عکاسی خیابانی

بخش اول : “نگاه کردن”

واسه من عجیبه که وقتی آموزش های عکاسی رو میخونم، جای خالی “مفهوم نگاه کردن به عکس” کاملا حس میشه.

روش نگاه کردن به عکس، اگه از عکس گرفتن مهم تر نباشه، کم اهمیت تر هم نیست.

۷۰ نکته مهم که هر عکاس خیابانی باید بداند – بخش ششم
مطالعه

وقتی از نگاه کردن و دیدن عکس حرف میزنم، منظورم هم نگاه خود عکاسه به عکسی که گرفته، و همین طور نگاه مخاطب به عکس در کتاب یا در گالری و …

“نگاه کردن و دیدنِ عکس” چیزی هست که متاسفانه داره رو به زوال میره.

و دلیل اصلی این روند، شبکه های اجتماعی هستن.

 

 

A Guide To Street3 min - راهنمای عکاسی خیابانی اثر مایکل ارنست سوییت - 1

 

شبکه های اجتماعی به اندازه ای که به عکاسی کمک کردن به همون اندازه به عکاسی ضربه هم زدن.

خیلی عکاسا دوست ندارن عکسشون رو در شبکه های اجتماعی به اشتراک بذارن. چون عکس در شبکه های اجتماعی دیده نمیشه!

فقط افراد مختلف برای سرگرمی عکسشون رو در ابعاد کوچک و در چند ثانیه میبینن و میگذرن.

شبکه های اجتماعی ما رو مجبور میکنن که هنر رو از این راه نامطلوب و کم عمق تجربه کنیم.

آیا این روش، بر روی هنر و روشی که ما به هنر نگاه میکنیم، تاثیر گذاشته؟ بدون شک بله!

اندازه کوچک عکس اشتراک گذاری شده در شبکه های اجتماعی(مثلا اینستاگرام)، و وقت خیلی کمی که مخاطب صرف نگاه کردن به عکس میکنه(حدود چند ثانیه)، نمیذاره که عکس به راستی دیده بشه و مخاطب در عکس فرو بره و حقیقتا او رو ببینه!

اگه دقت کنی، میبینی که اکثر آدما تصاویری که در شبکه های اجتماعی منتشر شدن، رو سرسری میبینن و وقتی برای دقت در عکس و جزئیات و فهم عکس نمیذارن.

و کپشن عکس رو هم بی علاقه و بی تفاوت میخونن.

 

برای دیدن، بررسی و فهم دقیق عکس زمان بذار!

 

 

A Guide To Street2 min - راهنمای عکاسی خیابانی اثر مایکل ارنست سوییت - 1

 

کتاب “راهنمای عکاسی خیابانی” اثر اریک کیم – فصل سوم
مطالعه

خب حالا باید چیکار کنیم؟

نظر من اینه که ما باید تامل کنیم و وقت بذاریم.

برای دیدن و فهم عکس باید زمان صرف کرد. آیا همه چیزهایی که در عکس هستن دیده شدن یا نه؟

از این گذشته به نظرم باید از شبکه های اجتماعی فاصله بگیریم.

بدون شک کار هنری تو ارزشش بیشتر از اینه که مخاطب در شبکه های اجتماعی نگاه اجمالی و گذرایی بهش بندازه و بعد به اشتراک بذاره و یا لایک کنه و یا نه!

نظر منه اینه که اگه دوست داری عکسات به درستی نمایش داده بشن_مثلا در یه گالری و یا حتی یه کتاب_ انرژی خودت رو صرف هنر عکاسی کن، و منتظر زمان مناسبی باش که عکسات به قوتی برسن که مناسب نمایش در جایی که دوست داری باشن.

به نظرت حرفام معقول نیست؟ شاید!

اما ازت میخوام دقیق به حرفایی که زدم فکر کنی.

[ادامه دارد…]

منبع+

به اینا هم یه نگاه بنداز:

10 نظرات

  • سلام
    ممنون از ترجمه این مقاله
    نظر منم همین که شبکه های اجتماعی باعث سطحی نگری میشن

    • سلام
      درود بر شما
      علاوه بر سطحی نگری به توهم دانستن هم دامن میزنه

  • خیلی خوب

    • سپاس

  • درود بر مهدی عزیز
    عالی بود

    • ارادت آرمان جان

  • سلام
    به نظر کتاب جالبی میرسی.
    ممنون

    • سلام. ممنون دوست عزیز

  • خیلی خوشم امد از این مقاله
    واقعا همین طور هست

    • ممنون از لطف شما

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

این سایت از اکیسمت برای کاهش هرزنامه استفاده می کند. بیاموزید که چگونه اطلاعات دیدگاه های شما پردازش می‌شوند.